Zapíšeme Marušku do školy nebo zpátky do školky?

Amerika je byrokratická a hledí více na papíry než na potřeby dítěte. Tolik naše první zkušenost se získáváním povolení do školy pro Marušku. Po asi hodinové jízdě autobusem, metrem a autobusem (sakra, opravdu tady nemohou myslet na rodiny, co nemají auto) jsme došli s Maruškou do budovy s honosným názvem Rocking Horse Road Center. O žádné koně se tu však nejedná. Na chodbě před velkou místností se sešli zástupci nejméně tří kontinentů – slyšel jsem nejvíce francouzštinu a pochopitelně španělštinu. Po zapsání (na všechno je nutné mít appointment) u stolu nás pozval mladší Pákistánec ke stolku k ověření dokumentů. První jej zarazila naše ověřená a přeložená kopie rodného listu Marušky s razítkem oficiálního překladatele. Pán byl evidentně zvyklý na originály, a tak si vše dlouze ověřoval. Dobrá, tento krok po konzultaci se starší pracovnicí prošel. Druhým problémem se ukázala absence papíru ze školky o absolvování předškolní docházky. Na tento krok jsme bohužel připraveni nebyli. A ukázalo se to jako velký problém. Jak Olince posléze řekli ve škole, jedná se o „very important document“, bez kterého bylo jednostranně rozhodnuto, že Maruška půjde do školky. Tady se tím myslí „kindergarten“, tj. předškolní výchova. Maruška by se sice učila anglicky, ale zároveň by jí místní program s malými dětmi, které se učí písmenka, asi mnoho nepomohl. Zatím s tím však nemůžeme nic udělat, budeme se snažit získat papír z české školky a uvidíme. A tak kvůli jednomu byrokratickému papíru se bude Maruška nudit doma místo, aby už se věnovala vzdělávání. Napadlo mě, že je ani moc nezajímalo, co vlastně dítě umí. Od známých víme, že do školky tady poslali i sedmileté dítě. Další kolo bylo jednodušší. Na kontrole zdravotních dokladů mezinárodní očkovací průkaz prošel hladce. Na zdravotním středisku po nějakém čekání potřebovali hlavně Maruščinu ruku, aby jí mohli píchnout injekci a tím udělat test na tuberkulózu. Tento test už sice jednou absolvovala, ale všichni děti-cizinci musejí tímto testem projít. Takže nástup do školky/školy se odkládá ještě nejméně do úterka. Výsledky TB testu budou až v pondělí. Vlastně neodkládá. Návštěva místnosti 100 (už mi hlavou proběhla vzpomínka na „místnost 101“ z Orwellova románu 1984, ale to už by bylo subjektivní přehánění), kde se děti testují na tzv. ESOL, tj. znalosti angličtiny, byla krátká. Potřebovali jsme nový „appointment“. Naštěstí se uvolnilo místo v pondělí, takže třeba bychom mohli mít výsledky ve středu a ve čtvrtek by Maruška mohla nastoupit do školky. Během pátečního večera se nám po několika telefonátech podařilo dostihnout naší paní ředitelku ze školky, která byla sice mimo Prahu, ale velmi laskavě nám slíbila vyřízení celé věci v pondělí. Naštěstí nám může pomoci i naše ambasáda, která nám může dát i razítko o pravosti dokumentu. Hotový dokument však nemohu přinést do Internatioal Office jenom tak. Odevzdat jeden papír lze totiž pouze s appointmentem a vzhledem k začátku školního roku je volno až za týden v pátek. Maruščin nástup do školy se opět odkládá. Alespoň máme českou školu s sebou. (pokračovaní v dalším dílu)